Fix associated false test

What is the bug

Fix a test for the if_associated subroutine.

How do you fix it

The false test did not pop up because of a bug in FortUTF. See #18 (closed)