Add tests for mo_expression (!71)

## What is the new feature
Add tests
## How is it implemented
Add tests in `mo_expression` and the test coverage badge has officially turned yellow. 



Merged-by: Jonas Jucker <jonas.jucker@env.ethz.ch>
Changelog: feature