ci: added python3.11 to project work accessible across developers (to be replaced once there is a system installation on levante)

fixed the py-linting and turned off alphabetical sorting of imports due to an issue with compiler version with which numpy was built

changed the order of imports in the worker as the numpy (built with different compiler) is causing unexpected behaviour if imported first

This improves also how the parent variable is found within the same store

This is a assumption of the distribute work function and necessary
because the domain decomposition must align with the chunking

multipole components