Fixes for zarr-3 which slipped through

apps/hiopy/configure/create_dataset.py

@@ -36,7 +36,7 @@ def add_coordinates(
 
     lat_list, lon_list = zip(*coordinates)
 
-    lon = dataset.create_dataset(
+    lon = dataset.create_array(
         name=coord_names[0], data=np.array(lon_list), shape=(len(coordinates),)
     )
     lon.attrs["_ARRAY_DIMENSIONS"] = [coord_names[0]]
@@ -44,7 +44,7 @@ def add_coordinates(
     lon.attrs["units"] = "degree"
     lon.attrs["standard_name"] = "grid_longitude"
 
-    lat = dataset.create_dataset(
+    lat = dataset.create_array(
         name=coord_names[1], data=np.array(lat_list), shape=(len(coordinates),)
     )
     lat.attrs["_ARRAY_DIMENSIONS"] = [coord_names[1]]