CMake: Improvements from kitware

• Add multiple CMake option to control which parts of CDI should be built
• Add installation of the cdilib and associated CMake config file
• Fix some issues with linking
• Fix some issues in cdi-config.cmake