Eliminate redundant storing of stream ID.

* Since the RMA buffer is specific to a stream anyway, no extra information
  is provided in this case.
* Re-using the id field for the type of message in this way offers a
  natural way to express transfer of float vs. double data.