Update pre-commit hooks

1. Update versions of pre-commit hooks (still no suitable version of fprettify).
2. Colorized output for pre-commit run by Check licenses.
3. Update an m4 macro from the upstream to pass the end-of-file-fixer hook.

m4/asx_common.m4

@@ -134,4 +134,4 @@ sed "s/'/'\\\\\\\\''/g"`])])])
 #
 AC_DEFUN([ASX_SRCDIRS],
   [AC_REQUIRE_SHELL_FN([acx_subdir_srcdirs_fn], [], [_AC_SRCDIRS(["$[]1"])])dnl
-   acx_subdir_srcdirs_fn $1])
\ No newline at end of file
+   acx_subdir_srcdirs_fn $1])