Update pre-commit hooks

1. Update versions of pre-commit hooks (still no suitable version of fprettify).
2. Colorized output for pre-commit run by Check licenses.
3. Update an m4 macro from the upstream to pass the end-of-file-fixer hook.