Add typo check pipeline (!83)

## What is the new feature
Add a typo check pipeline.
## How is it implemented
Use https://github.com/crate-ci/typos



Approved-by: Jonas Jucker <jonas.jucker@env.ethz.ch>
Merged-by: Jonas Jucker <jonas.jucker@env.ethz.ch>
Changelog: feature