fixes bug in dist_grid

* when the local grid data of a process contained duplicated cells with differing global cells id, which are masked out by the cell core mask, an error was generated, because in the routine determine_dist_edge_ranks the core mask was not taken into account