lowercasing from databrowser solved for variables

the indexation lowercases everything which is an issue for variables such as sfcWind. The dirty patch solves that. I currently put this branch working on regiklim central repo because a user had a problem, the reason I was tinkering with the plugin.