Add documentation about our dataset coventions

This MR adds an overview page about our definition of datasets. This page is meant to replace our hackathon pad which is more and more outdated (and should likely be deleted).