improve loco configuration

• make number of available timesteps with loco configurable by variable (variable attribute loco::num_retained_timesteps)
• make buffering optional (doesn't make sense with only timechunk size == 1, or for example with larger timechunks and large number of retained number of timesteps on a coarse healpix level)