add some testing

pyproject.toml

src/coyote/coyote.py

src/grids/gaussian.py

tests/mpi_utils.py

tests/simple_source.py

tests/test_simple.py