Switch CI to the new SW stack on Breeze

The software stack on Breeze has been recently updated. Although the older versions of the compilers and libraries are still available, it makes sense to test against the newer ones.