Use size_t for nmiss as long as possible.

* This will need further changes later on, once more parts of CDI use
  size_t instead of int.