[pyicon_dwd] adjust back pyicon/quickplots/qp_driver.py so that it reads...

[pyicon_dwd] adjust back pyicon/quickplots/qp_driver.py so that it reads global mean diagnostics (*_mon_* files) as from ICON with ECHAM physics. This is because i introduced global mean outputs to ICON-NWP.