quickplots: Make correct time averaging possible for data where the time date...

quickplots: Make correct time averaging possible for data where the time date data associated to the averaged data is within or at the beginning of the time averaging period (e.g. as it is the case for data post-processed with mkexp).