changes to run pyicon without anaconda on dwd machine

Anaconda requires DWD to purchase licenses, therefore we found another way to work without conda by creating a virtual environment with e.g

python3 -m venv myvenv

In this MR, all things related to conda for DWD were taken out.