Add CI to run doctests

This MR enables Gitlab CI to automatically run all doctests using pytest.

In addition, a requirements file is added to keep track of dependencies.