Add NAG and fix the identified issues

This adds compiler flags for the NAG compiler, which immediately reported on several issues that have also been fixed.