Build and run examples as tests

This PR turns examples into tests:

• Autotools: option --enable-examples is removed, the examples are built and run with make check;
• CMake: option MTIME_BUILD_EXAMPLES is removed, the examples are built with make and run with make test when -DBUILD_TESTING=ON.

Depends on !76 (merged).