CI: use NVHPC 24.7

This switches the respective CI jobs to NVHPC 24.7, now the default NVHPC compiler for ICON on Levante.