Clean up the repository

A minor clean-up of the repository:

• remove the seemingly stale NEWS file;
• remove the seemingly obsolete pfunit directory;
• make the list of authors a markdown file for consistency and reference it in README.md;
• fix up REUSE.toml.