CI: add CI-specific .gitignore entry

CI jobs should not create files outside of ${CI_PROJECT_DIR}. GitLab also forbids any caches and artifacts outside of that directory. To reduce maintenance, it's easier to .gitignore a special directory and use it in CI jobs for CI-specific files, which might affect the result of certain checks (e.g. the check for untracked files).