Optionally disable the Fortran high-level interface

The interface is experimental and incomplete. There seem to be no applications that use it. It is now possible to disable it with --disable-fortran-hl. The interface is also not build by the CI jobs anymore.