Port grad_fe_cell_adv_2d_lib() to C++ (no MPI)

parent e2524389

This commit is part of merge request !37. Comments created here will be created in the context of that merge request.