Temporarily remove mo_util_sysinfo.f90

Given that we currently have to use src/shared/mo_util_sysinfo.f90 from ICON, I think we should remove its "copy" from this repo to avoid confusion.