updated exceptions to catch namespace error

Catch Unable to create namespace in stdout and raise SlkIOError. This will not trigger retry.