This is a follow-up of the Python 3 port.
The `message` field is no longer supported in standard exceptions.

* Added wrapper to use PYTHON environment variable in tests
* Added unicode comment to default test config
* Changed config objects to use locale encoding
* Changed to use byte buffers for config (re-)writing
* Added tests for unicode sensitive tools