mkexp: changed 'list' filter replacement to map the empty string to an empty...

mkexp: changed 'list' filter replacement to map the empty string to an empty list. Added option to keep empty string as singleton list if needed