Bugfix: ICON cellindex determination via auxgrid

Fixes a bug (typo/copy-paste-error; using lon instead of lat in tmplat calculations) in the determination of the ICON cell containing a given geographic location.