Remove unneeded const qualification.

* While it would be desirable to have buffer declared const when the
  underlying MPI allows const buffer parameters to MPI_Unpack,
  that is not guaranteed to work so we keep the parameter declared void *
  instead of const void *.