Extend API for custom bucket creation.

* By allowing for a user-pointer to be passed into the constructor,
  thread-safety can be achieved much better.
* Having all the communicators in a read-only struct clarifies
  ownership and simplifies their passing around.