Simplify re-running the dependency tracker upon error.

* This might be needed in cases where the run fails due
  exhausted quota but touch still works.