updated era5 tutorial

Updated description of ERA5 timeseries in the notebook, – removed outdated year specifications (e.g. replaced that ERA5 data start in 1979 by the year 1940) – improved the description of what forecast and analysis refers to. – added a sentence that DKRZ provides access to ERA5 data via the Levante pool data as service to its users.