Extract path of selected year without creating and masking boolean column, and some rewording

I saw that on 25 Nov you (Marco) already merged my dev_maria to your master, not sure how/why it happened , I anyway refreshed my fork, no conflicts, so I think this merge is going to work just fine. Then if you agree to the merge, please, move the card from "Done" to "Closed"

merged

mentioned in commit 95476470