Fix pint-related issues with commenting the pint-xarray lib

In this MR, we simply uncommented the pint-xarray library, allowing this plugin's convert function be used as a dependency for other plugins' DataArray.