add testfile dependency to python test

a bit of error handling for CdiInfo
no testdata dir anymore because it's only a single file

* rm Lib-interface
* unify filenames for config and test
* rm pre-build wrapper code - now SWIG is always needed