based on https://gitlab.dkrz.de/mipdata/zarr-in-swift-objectstorage/-/blob/master/notebooks/compare_zarr_netcdf.ipynb but with tzis