Replace hand-written Makefile with CMake

This makes the project more portable but implies "fighting" with CMake (see README.md).

@m219063 I'm not sure whether we need/want that at the current stage of the project.