rewrite consistently cell_methods and cell_measurements

Angelika pointed out many inconsistencies at the cell_ info. She is integrating them in the CSV table. These columns should be the foundation for the creation of the JSON parameters.