Fix bug in routine compare_field_config

There seems to be a bug in compare_field_config, which is fixed in 0e5d77e3.

• write appropriate test
• implement fix in master